LA CROCE E LA MEDAGLIA DI SAN BENEDETTO

La Medaglia di San Benedetto è un segno sacro molto diffuso tra i fedeli cattolici. Presenta su un lato la Croce di Cristo, e sull'altro l'immagine di San Benedetto Abate. Sulla Croce ed intorno ad essa, si leggono le iniziali di un'orazione o di un esorcismo. La Medaglia di San Benedetto ricorda ai fedeli che la portano con sé la presenza costante di Dio e la sua protezione. Il significato delle iniziali è il seguente, nel testo latino e nella traduzione italiana:

 

Crux Sancti Patris Benedicti - Croce del Santo Padre Benedetto

Crux Sancta Sit Mihi Lux - La Santa Croce sia la mia luce,

Non Draco Sit Mihi Dux - Non sia il demonio mio condottiero

Vade Retro Satana - Fatti indietro, Satana

Numquam Suade Mihi Vana - Non mi attirare alle vanità

Sunt Mala Quae Libas - Sono mali le tue bevande 

Ipse Venena Bibas - Bevi tu stesso il tuo veleno

 


 

Di seguito vengono riportate tre testimonianze riguardanti la Croce di San Benedetto: la prima, più recente, di carattere più storico, mentre la seconda e la terza, scritte rispettivamente nel 1849 e 1863, di carattere prettamente devozionale. E' interessante in modo particolare quella scritta nel 1849 perché mette in luce anche l'aspetto evolutivo, partendo dall'antico Egitto, della simbologia e della devozione alla croce in generale, per poi arrivare attraverso l'Antico e il Nuovo Testamento alla devozione della Croce di s. Benedetto. Il tutto scritto nella lingua e con la sensibilità dell'epoca.


 1) - LA CROCE DI SAN BENEDETTO - di Martín DE ELIZALDE, O.S.B, - Titolo originale: "La cruz de San Benito", tratto dalla rivista «Coloquio», Revista de la Abadia de San Benito. Lujan (Argentina), I, 4, Sección Espiritualidad (1998).

2) - ORIGINE E MIRABILI EFFETTI DELLA CROCE O MEDAGLIA DI S. BENEDETTO - ESPOSTI DA D. FRANCESCO-LEOPOLDO ZELLI-JACOBUZJ CASSINESE MONACO DELLA BASILICA E BADIA DI S. PAOLO SULLA VIA OSTIENSE. ROMA - Tipografia Marini e Moroni - 1849 - Testo ricavato dall'originale digitalizzato da "Google Books"

 3) - SANTISSIMA CROCE DEL PATRIARCA SAN BENEDETTO ABATE - di autore anonimo - Tipografia della gioventù - Genova 1863 - Testo ricavato dall'originale digitalizzato da "Google Books"


| Ora, lege et labora | San Benedetto | Santa Regola | Attualità di San Benedetto | Temi della Regola |

| Dialoghi di S. Gregorio M. | Piccolo Ufficio | Imitazione di Cristo | Sacra Bibbia | Ricerca nel sito | Siti collegati |


26 novembre 2013                a cura di Alberto da Cormano        Grazie dei suggerimenti       alberto@ora-et-labora.net