REGOLA DEL MAESTRO

 (Libera traduzione da "Patrologia Latina" - J. P. Migne)

CAPITOLO XLV

Domanda dei discepoli:

Come si deve salmodiare nei giorni festivi. [RB 14; 15]

Il Signore ha risposto per mezzo del Maestro:

¹ Da Pasqua a Pentecoste, tutti i salmi antifonici e responsoriali, di giorno e di notte, saranno cantati con l’alleluia e non ci si inginocchierà.

² Inoltre, dal Natale del Signore fino all'Epifania, tutti i salmi antifonici e responsoriali, di giorno e di notte, saranno cantati con l’alleluia e non ci si inginocchierà; ³ neppure si osserverà il digiuno o l'astinenza, ⁴ mentre negli otto giorni che precedono il Natale del Signore, (si osserverà) il digiuno e l'astinenza della Quaresima; ⁵ allo stesso modo i fratelli celebreranno le preghiere che sono soliti fare con semplicità in Quaresima. ⁶ In modo che, a somiglianza (del periodo di) tristezza della Quaresima, compiendo, come servi che vogliono farsi perdonare, un servizio aggiuntivo oltre al dovere quotidiano, ⁷ ci rallegreremo subito dopo per l’arrivo del Natale di Nostro Signore nella gioia delle ricompense e dei doni.

⁸ Quanto all'Epifania, è solo durante la notte della vigilia e nella stessa giornata che tutti i salmi antifonici e responsoriali saranno cantati con l’alleluia: ⁹ a partire da quel giorno l'alleluia sarà sospeso, si toglierà subito dall'oratorio la decorazione dei giorni di festa ¹⁰ e nello stesso giorno dell'Epifania non si piegheranno le ginocchia. ¹¹ Se abbiamo detto di cantare l'alleluia solo nello stesso giorno (dell’Epifania) con le sue veglie e non fino all'ottava, è perché da quel giorno si iniziano i cento giorni di digiuno prima di Pasqua e questo tempo è destinato all'astinenza.

¹² Inoltre, ogni domenica a partire dalle Benedictiones, tutti i salmi antifonici e responsoriali saranno recitati con l’alleluia fino al successivo ufficio Notturno del lunedì ¹³ e non si piegheranno le ginocchia, perché la domenica è dedicata alla resurrezione pasquale. ¹⁴ D'altra parte, ogni domenica, dalle Benedictiones fino alla fine della messa in chiesa, si dirà sempre questo versetto all'opera di Dio: "Esultino i santi (Bibbia C.E.I.: i fedeli) nella gloria, facciano festa sui loro giacigli” (Sal 149,5); ¹⁵ vale a dire che ovunque ci siano delle dimore di santi, cioè delle chiese, si celebra l'esultanza della messa.

¹⁶ Inoltre, quando arriva la festa di un santo, qualunque giorno sia, una volta dette le Benedictiones, non si pieghino più le ginocchia finché non si dice Prima. ¹⁷ Ma se è la festa del santo a cui è dedicato l’oratorio dove si salmeggia, una volta pronunciate le Benedictiones e fino alla sinassi della messa che sarà celebrata quel giorno dal sacerdote, non si piegheranno le ginocchia ¹⁸ ed in segno di gioia per la festa del proprio oratorio, tutto il giorno e fino all’ufficio Notturno successivo, si salmeggi sempre con l’alleluia come la domenica

 Regola del Maestro: elenco dei Capitoli

Ritorno alla pagina iniziale: "Regola del Maestro" 

| Ora, lege et labora | San Benedetto | Santa Regola | Attualità di San Benedetto |