Regola di San Benedetto

Indice dei più frequenti e significativi vocaboli latini

1.     

Abba(s)

1, 2; 2, tit. 1. 3. 4. 6. 7. 11. 19. 23. 30; 3, 1. 5. 9. 11; 4, 61; 5, 12.16; 7, 44; 9, 5; 11, 6.7.8.9.10; 21, 2.3; 22, 2; 24, 2; 25, 5; 26, 1; 27 tit.; 27, 1.5; 28, 2.6; 31, 4.12.15; 32, 1.3 ; 33,.2.5; 36, 6.10; 39, 6; 41, 4; 42, 10; 43, 5.11; 44, 3.5.6.8; 46, 3.5; 47, 1.2.4; 48, 25; 49, 8.10; 50, 2; 51, 2; 53, 12.13.16; 54, 1.2.3; 55, 3.8.16.17.18.20.21; 56 tit.; 56, 1; 57, 1.3; 58, 19.29; 60, 4; 61, 4.11.12.13; 62, 1.3.6; 63, 1.2.7.13; 64 tit.; 64, 1.4.7; 65, 2.3.5.6.8.11.12.14.15,16,22; 67, 1.7; 70, 2.6; 71, 1.3.6; 72,10.

2.     

Abnegare

4, 10.

3.     

Abrenuntiare

Prol. 3.

4.     

Abscisio

28, 6.

5.     

Absconse

7, 44.

6.     

Absit (quod)

4, 61; 11, 12; 28, 2; 34, 2; 48, 19; 58, 28; 59, 6; 64, 3.

7.     

Abstinere

39, 11.

8.     

Acceptabilis

5, 14.

9.     

Acceptio personarum

2, 20.

10. 

Acceptum

5, 18.

11. 

Acediosus

48, 18.

12.  

Actus

Prol. 5. 21. 22; 2, 8. 17; 4, 20. 48; 7, 6.

13. 

Adimplere

4, 63. 76; 7, 42.

14. 

Adulescens

63, 18 – adulescentior 22, 7; 30, 2.

15. 

Aedificare

38, 12; 42, 3; 46, 3; 53, 9.

16. 

Aedificatio

6, 3; 38, 9.

17. 

Aequaliter

11, 11; 18, 20; 34 tit..

18. 

Aequitas

Prol. 47.

19. 

Aestimare

7, 12. 38. 64; 65, 2.

20. 

Agenda

8, 4; 13, 12. 14.

21. 

Agere (Ore canoniche)

48, 6.11; 50, 3 ‑ agente (sexta) 48, 4.

22. 

Agnoscere

2, 38.

23. 

Aliquatenus

64, 4; 70, 6; 73, 1.

24. 

Aliunde

38, 8.

25. 

Altare

58, 20; 62, 6.

26. 

Amen

Prol. 50.

27. 

Amor

4, 21; 4, 72; 5, 10; 7, 34. 69; 63, 13; 72, 3. 9.

28. 

Amplecti

4, 12; 7, 35.

29. 

Amputare

2, 26; 7, 12; 33, 1; 55, 11.18; 64, 14.

30. 

Anachorita

1, 3.

31. 

Analogium

9, 5.

32. 

Anima

2, 29. 31. 33. 34. 37. 38;4, 1; 7, 4. 9; 27, 6; 31, 8; 41, 5; 46, 5; 48, 1; 53, 21; 57, 5(6) ;58, 6; 65, 8. 22; 66,7.

33. 

Animus

2, 27; 5, 16. 17;7, 11;31, 17; 71, 7.

34. 

Annona

31, 16.

35. 

Apostatare

40, 7.

36. 

Apostolicus

2, 23; 31, 8.

37. 

Applicare

4, 42.

38. 

Approbatus

1, 6.

39. 

Arbitrium

3, 5; 5, 12; 39, 6; 40, 5; 65, 11.

40. 

Arripere

5, 11.

41. 

Artifices

57, tit. 1. 4.

42. 

Aspectus

7, 13. 63 (= oculus).

43. 

Attingere

7, S.

44. 

Attonitus

Prol. 9.

45. 

Auctoritas

9, 8; 37, 1; 73, 3.

46. 

Augmentatio

2, 32.

47. 

Aut certe

1, 8; 9, 3; 42, 3; 43, 8; 58, 20.

48. 

Báulare

2, 20.

49. 

Balneae

36, 8.

50. 

Benedicere

4, 32; 7, 43; 25, 6.

51. 

Benedictiones (cantico Benedicite)

12, 4.

52. 

Biberes

35, 12.

53. 

Breviare

11, 12; 20, 5.

54. 

Brevis (= breviarium)

32, 3.

55. 

Calciarium

55, tit.

56. 

Caligae

55, 6. 19.

57. 

Candela

22, 4.

58. 

Canonicus

37, 3; 67, 3.

59. 

Capax

2, 12.

60. 

Capitale

55, 15.

61. 

Capitula (del Salmo 118)

18, 2. 3. 7.

62. 

Caput (Quadragesimae)

15, 2; 41, 6; 48, 10. 16 ‑ ad caput 18, 23 ‑ in capite 65, 10

63. 

Caritas

Prol. 47; 2, 22; 4, 26; 7, 67; 27, 4; 35, 2. 6; 53, 3; 61, 4; 64, 14; 65, 11; 66, 4; 68, 5; 71, 4; 72, 8. 10

64. 

Castigatio

2, 28.

65. 

Catholicus

9, 8; 73, 4.

66. 

Causa

2, 18; 35, 1; 46, 5; 60, 6; 63, 7; 68, 2; 71, 6.

67. 

Causari

2, 35; 55, 7.

68. 

Cellarium

46, 1.

69. 

Cellararius

31, tit. 1; 35, 5. 10. 11; 36, 10.

70. 

Certo (pro)

2, 38; 4, 49.

71. 

Cessari

6, 2.

72. 

Cetero (de)

4, 58; 71, 4.

73. 

Chorus

43, 4. 11; 44, 5; 63, 4.

74. 

Christus

Prol. 3; Prol. 28; Prol. 50; 2, 2. 20; 4, 10. 21. 50. 72; 5,2; 7,69; 36, 1; 53, 1. 7. 15; 63, 13; 72, 11; 73, 8.

75. 

Circa

7, 18; 27, 1; 28, 5.

76. 

Citius

5, 9.

77. 

Claustrum

4, 78; 67, 7.

78. 

Clusura

6, 8.

79. 

Codex

9, 5; 10, 2; 11, 2; 33, 3, 38, 1; 48, 15.

80. 

Coenobita

1, 2. 13.

81. 

Coenobium

5, 12.

82. 

Cogitatus

Prol. 28.

83. 

Comestio

39, 11.

84. 

Commemoratio

67, 2.

85. 

Commendaticius

61, 13.

86. 

Commissum

42, 7.

87. 

Comparare

55, 7.

88. 

Competens

31, 18; 50, 1.

89. 

Compiere

42, 8.

90. 

Compunctio

20, 3; 49, 4.

91. 

Condecet

3, 6; 6; 6.

92. 

Confiteri

4, 57; 7, 17. 46.

93. 

Congregatio

3, 1; 4, 78; 17, 6; 21, 1; 31, 1. 2. 17; 35, 4. 5; 46, 3; 53, 13; 58, 14. 22. 23; 61, 8; 62, 6; 63 tit; 64, 1. 2. 3; 65, 2. 14. 21; 66,8.

94. 

Conscientia

7, 35.

95. 

Conspargi

2, 5.

96. 

Consuetudinarius

18, 24.

97. 

Contagiare

28, 8.

98. 

Contentus

7, 49; 61, 2. 3.

99. 

Contristare

Prol. 5; 31, 6; 36, 4.

100.       

Convenire

3, 6; 5, 2; 6, 6 ‑ conventus 13, 13.

101.       

Conversatio

Prol. 49; 1, 3. 12; 21, 1; 22, 2; 58, 1; 63, 1; 73, 1.2.

102.       

Conversatio morum suorum

58, 17.

103.       

Convertere

2, 18 ‑converti Prol. 38; 7, 30; 63, 7.

104.       

Coquina

35 tit.1. 5; 38, 11; 46, 1; 53, 16. 17.

105.       

Cor

7, 48. 51; Prol. 1. 10. 26. 28. 40. 49; 2, 9. 12; 3, 8; 4,1. 24. 28. 50; 5, 17. 18; 7, 3. 8. 14. 18. 37. 44. 62. 65; 20, 3; 39, 9; 49, 4; 52, 4.

106.       

Corde (ex)

9, 10; 12, 4.

107.       

Corpus monasterii

61, 6.

108.       

Correptio (= punizione)